Inside Movies Breaking Movie News and Scoops | Movie Reviews

Tag: Kim Jee-woon (1-1 of 1)

Coming to America: South Korea's top directors on hitting Hollywood with English language films -- EXCLUSIVE

There’s a scene in South Korean director Park Chan-wook’s 2003 revenge classic Oldboy, currently being remade by Spike Lee, in which the film’s wild-haired, wild-eyed lead Min-sik Choi plops down at a restaurant and slurps on a huge fidgety live octopus, its long tentacles squirming out of his mouth. To American audiences, the moment may seem totally strange. But Park says the scene is less disgusting to Korean audiences. “They would be able to sympathize with the protagonist at that stage, who was incarcerated for 14 years,” he told EW. “He wants to eat something that is alive and moving. By chewing on this living thing, he’s venting his anger to an unknown protagonist.”

What is really gained, or lost, in translation? READ FULL STORY

Latest Videos in Movies

Advertisement

TV Recaps

Powered by WordPress.com VIP